Latest Entries »

palabras y

tipos de compras

expresiones

estar sin blanca – no tiene dinero
es un/a agorrado/a – fukar, zsugori
apretar el cinturón – cuando no tiene dinero por algo circunstancia
mirar el dinero –
tirado – muy barrato
cuesta un ojo de la cara – muy caro
tirar la casa por la ventana – gastar más que tener

 el tacaño  el controlado  el compulsivo
organizado

metódico – módszeres

exagerado – túlzó

de ideas fijas

tiquismiquis – szörszálhasogató

pesado – nehéz eset

 selectivo – válogatós

experto

moderado

 derrochador – tékozló

desastrosa/o – katasztrofális

desorganizado

exagerado

caprihoso/a – szeszélyes

adicto

Advertisements

las partes

de la carta

formal

remitente

destinatario – a la izquierda, la derecha o debejo del remitente

fecha – a la derecha debejo del destinatario –

asunto – opcional –

saludo

  • Señor/a Jaime
  • Señores (no conocido)
  • Estimado/a señor/a Ruiz
  • Estimados señores
  • Muy señores míos
  • Muy señoras mías
  • Apreciado/a …

introducción

  • el  motívo de mi carta es ..
  • me pongo en comunicación para con ustedes
  • les escribo esta carta para
  • por la presetne me  dirijo a ..
  • en relación con ..
  • le escribo para comunicarles
  • me dirijo a

exposición

final – frase anterior a la despedida

  • sin otro particular
  • en espera de sus noticias
  • dándole/s las gracias de anemano/por anticipado

despedida

  • (muy) atantamente
  • un atento saludo
  • (reciba/n) un cordial saludo – faithfully yours
  • le/s saluda atentamente/cordialmente – sincerly yours
  • se despide atentamente
  • esperandole mi agradecimiento por anticipado, le saluda atentamente
  • dándole las gracias de antemano, y en espera de su respuesta, le saluda antentamente

 

verbos

“tipo gustar”

a mí me
a ti te
a el/ella/usted o nombre le
a nosotros/as nos
a vosotros/as os
a ellos/ellas/ustedes o nombres les

gusta más que  más subjuntivo

 me alegria que vengas  me alegrio de que vengas
 me preocupa que bebes  mucho  me preocupo de que bebes mucho

por sus costumbres de beber

del subjuntivo

la conjugación:

subjuntivo de haber más participio

por ejemplo

haya leido
hayas leido
haya leido
hayamos leido
hayáis leido
hayan leido

y por fin cómo se usan

frase principal está en presente y la  frase subordinada* en pasado

*subjuntivo

¿cuándo usamos por o para?

por

  • causa y motiva
    No puedo dormir por el ruido de la calle
  • período de tiempo apróximado
    Me quedo por unos meses.
  • lugar aproximado
    ¿Hay un supermercado por aquí?
  • Cambio
    Si no puedes ir de comprar voy a hacerlo por ti.
  • Dirección
  • Medio
    He oido la noticia por la radio.
  • Precio
    Fue rebajas por eso compre esta camiza por 4 euros.

para

  • finalidad o destino
    Vine para ayudarte
  • dirección
    ¿Cómo puedo ir para la escuela?
  • término de tiempo
    Me quedo para la segundo de enero.

 

qué significan

las expresiones siguentes

1. se me hace la boca agua
a.) tener mucha sed
b.) beber mucha agua
c.) comer algo muy bueno

creo que es ‘c’ y según al internet tambien

2. estar como pez en el agua
a.) nadar muy bien en el mar
b.) nadar mucho
c.) estar a gusto en un sitio

‘c’ tambien

3. estar con el agua al cuello
a.) el agua se va acercando al cuello
b.) estar muy apurado por algo
c.) tener el agua muy cerca del cuello

no puedo decidirlo , lo encontre en SpanishDict

4. juego limpio
a.) jugar sin hacer trampas
b.) jugar sin mancharse la ropa
c.) jugar después de estar limpio

pienso que este ‘a’

5. la comida sabe a rayos
a.) tener un sabor dulce
b.) tener un sabor fuerte
c.) tener muy mal sabor

es ‘c’ ( saber a rayos)

6. ver las estrellas
a.) chocar contra algo muy brillante
b.) mirar las estrellas por la noche
c.) sentir un dolor muy fuerte

 

7. arrimar el hombro
a.) ayudar a realizar un trabajo
b.) acercar el hombro a otra persona
c.) tener unos hombros muy fuertes

8. descubrir el pastel
a.) enseñar a los demás el pastel
b.) descubrir algún problema oculto
c.) quitar la envoltura a un pastel

9. no dar golpe
a.) no querer trabajar
b.) no pegar nunca a nadie
c.) tener muy poca fuerz

10. a mal tiempo buena cara
a.) cuando alguien está enfadado y quieres animarlo
b.) cuando hace frío y vas muy abrigado
c.) cuando llueve y te pones contento

por no conocer muchas palabras para empezar tengo que buscarlas en el diccionario.

el uso

del cuando

Cuando + indicativo Cuando + subjuntivo
 Cunado presente presente Cuando presente de subjuntivo futuro
 Cuando preterito imperfecto preterito imperfecto  Cuando presente de subjuntivo imperativo
 Cuando preterito indefinido preterito indefinido

Ejemplos

  • Cuando llego a casa como mi cena.
  • Cuando era nino ibamos de vacaciones a Balaton.

 

Cada vez que – repetición

Tan pronto como – acción inmediata

En cuanto – acción inmediata

Hasta que (no) – límite de la acción

Antes de  – acción anterior /mismo subjeto/

Antes de que – acción anteriro /diferente subjeto/

Despues de – acción posterior

estar y ser

expresiones con los verbos estar y ser

estar

  • sin blanca – no tener dinero
  • como pez en el agua – fenomenal
  • trompa – borracho
  • hecho/a un polvo
  • pez – no saber nada sobre la tema
ser

  • un muermo – aburrido
  • un fresco  – descuidado
  • un aguafiestas
  • uña y carné
  • un pelota –

expresiones

buscan sus parejas:

  1. A caballo regalado no le mire el diente.
  2. Trabajar como un burro.
  3. Ser más terco que una mula.
  4. Estar como una vaca.
  5. Tener pájaros en la cabeza.
  6. Llevar una vida de perros.
  7. Buscarle tres pies al gato.
  8. Hablar como un loro.
  9. Dormir la mona.
  1. Quiere decir que una persona esté muy gorda
  2. Hablar mucho, mucho, mucho ..
  3. Complicar sin necesidad una situación.
  4. Dormir para que se pasen los efectos de una borrachera.
  5. Si nos hacen un regalo, no debemos criticarlo.
  6. Trabajar duramente, sin descanso.
  7. Ser una persona sin sentido común.
  8. Se dice de las personas que son muy obstinadas y cabezotas.
  9. Tener una vida desgraciada y con grandes dificultades.

y mi solución:

  1. A caballo regalado no le mire el diente. – Si nos hacen un regalo, no debemos criticarlo.
  2. Trabajar como un burro. – Trabajar duramente, sin descanso
  3. Ser más terco que una mula. – Se dice de las personas que son muy obstinadas y cabezotas.
  4. Estar como una vaca. – Quiere decir que una persona esté muy gorda
  5. Tener pájaros en la cabeza. – Ser una persona sin sentido común.
  6. Llevar una vida de perros. – Tener una vida desgraciada y con grandes dificultades.
  7. Buscarle tres pies al gato. – Complicar sin necesidad una situación.
  8. Hablar como un loro. – Hablar mucho, mucho, mucho ..
  9. Dormir la mona. – Dormir para que se pasen los efectos de una borrachera.

burro – donkey
vaca – cow
loro – parrot
mula – mule

subjuntivo

(creo que) de nuevo

cuando se usa el subjuntivo:

  1. para expresar deseo
    – esperar
    – insistir en que – ragaszkodni valamihez
    – mandar que – parancsolni
    – preferir que
    – prohibir que –
    – querer que –
    – es aconsejable que – tanácsos valami
    – es necesario que – szükséges valami
    – pedir que
    – recomendar que –
    – rogar que – kérni
    – aconsejar que – tanácsolni
    – decir que
    – desear que
    – proponer que – javasolni
    – ordenar que – parancsolni
    – conviene que – ajánlatos valami
  2. para expresar valoración y juicio
    – es bueno que
    – es difícil que
    – es fácil que
    –  es fantástico que
    – es importante que
    – es increíble que
    – es (una) lástima que – kár, hogy
    – es malo que
    – es mejor que
    – es raro que – furcsa valami
    – es ridículo que –
    – es terrible que
    – más vale que – többet ér valami
    – es lógico que
    – es natural que
    – qué bien/malo/pena que
  3. para expresar necesidad
    – es aconsejable que – tanácsos valami
    – es necesitar que – szükséges
    – es menester que
    – es preciso que
    – es prefierible que
    – es urgente que
    – ya es hora de que – ideje van valaminek – ya es hora de que vayais a dormir
  4. para expresar duda o ignorancia
    – dudar que – kételkedni valamiben – yo dudo que venga Luis
    – es dudoso que – kétséges valami
    – es improbable que
    – no creer que
    – no es cierto que
    – no estar convencido de que – nincs meggyözödve valamiröl
    – no estar seguro de que – nem biztos, hogy/valamiben
    – no parecer/pensar/susponer que
    – puede ser que – lehetséges valami
    – negar que – tagadni valamit
    – no es verdad que –
    – no imaginarse que – nem tud elképzelni valamit
  5. para expresar probabilidad o incertidumbre
    – es dudoso que – kétséges valami
  6. para expresa senimientos
    – alegerse de que – örülni valaminek
  7. con acciones que no han terminado todavía
    – a menos que – kivéve, ha – puedes ir al cine a menos que  no hayas hecho tus deberes todavia
  8. verbos de percepción en forma negativa
    – no ver que – nem látja, hogy
    – no creer/opinar/pensar/
    – no decir que – nem mondja, hogy
    – no darse cuenta de que – nem veszi észre, hogy
    – no notar que – nem veszi észre, nem látja, hogy
    – no oír que  – nem hallja
    – no sentir que – nem érzi, hogy
  9. Exepciones
    – pregunta: no crees que viene Luis?
    – imperatívo: No creas que viene Luis!

Este post tiene relación con opinion