Archive for October, 2012


palabras y

tipos de compras

expresiones

estar sin blanca – no tiene dinero
es un/a agorrado/a – fukar, zsugori
apretar el cinturón – cuando no tiene dinero por algo circunstancia
mirar el dinero –
tirado – muy barrato
cuesta un ojo de la cara – muy caro
tirar la casa por la ventana – gastar más que tener

 el tacaño  el controlado  el compulsivo
organizado

metódico – módszeres

exagerado – túlzó

de ideas fijas

tiquismiquis – szörszálhasogató

pesado – nehéz eset

 selectivo – válogatós

experto

moderado

 derrochador – tékozló

desastrosa/o – katasztrofális

desorganizado

exagerado

caprihoso/a – szeszélyes

adicto

Advertisements

las partes

de la carta

formal

remitente

destinatario – a la izquierda, la derecha o debejo del remitente

fecha – a la derecha debejo del destinatario –

asunto – opcional –

saludo

  • Señor/a Jaime
  • Señores (no conocido)
  • Estimado/a señor/a Ruiz
  • Estimados señores
  • Muy señores míos
  • Muy señoras mías
  • Apreciado/a …

introducción

  • el  motívo de mi carta es ..
  • me pongo en comunicación para con ustedes
  • les escribo esta carta para
  • por la presetne me  dirijo a ..
  • en relación con ..
  • le escribo para comunicarles
  • me dirijo a

exposición

final – frase anterior a la despedida

  • sin otro particular
  • en espera de sus noticias
  • dándole/s las gracias de anemano/por anticipado

despedida

  • (muy) atantamente
  • un atento saludo
  • (reciba/n) un cordial saludo – faithfully yours
  • le/s saluda atentamente/cordialmente – sincerly yours
  • se despide atentamente
  • esperandole mi agradecimiento por anticipado, le saluda atentamente
  • dándole las gracias de antemano, y en espera de su respuesta, le saluda antentamente

 

verbos

“tipo gustar”

a mí me
a ti te
a el/ella/usted o nombre le
a nosotros/as nos
a vosotros/as os
a ellos/ellas/ustedes o nombres les

gusta más que  más subjuntivo

 me alegria que vengas  me alegrio de que vengas
 me preocupa que bebes  mucho  me preocupo de que bebes mucho

por sus costumbres de beber

del subjuntivo

la conjugación:

subjuntivo de haber más participio

por ejemplo

haya leido
hayas leido
haya leido
hayamos leido
hayáis leido
hayan leido

y por fin cómo se usan

frase principal está en presente y la  frase subordinada* en pasado

*subjuntivo

¿cuándo usamos por o para?

por

  • causa y motiva
    No puedo dormir por el ruido de la calle
  • período de tiempo apróximado
    Me quedo por unos meses.
  • lugar aproximado
    ¿Hay un supermercado por aquí?
  • Cambio
    Si no puedes ir de comprar voy a hacerlo por ti.
  • Dirección
  • Medio
    He oido la noticia por la radio.
  • Precio
    Fue rebajas por eso compre esta camiza por 4 euros.

para

  • finalidad o destino
    Vine para ayudarte
  • dirección
    ¿Cómo puedo ir para la escuela?
  • término de tiempo
    Me quedo para la segundo de enero.